Tłumaczenie wywiadu z feministką Camille Paglią. Pominąłem fragmenty o popkulturze. wywiad w całości tutaj.
"(...)O:Kobietom
wmawia się „jesteśmy przyszłymi liderkami”. W międzyczasie,
jesteśmy czymś więcej niż nasze stanowisko. Jeden z powodów że
„Seks w Wielkim mieście” był tak ogromnym hitem jest to że
wyraził coś, do czego feminizm się nie przyznaje: nie wiemy czego
chcemy. Nie wiemy czy chcemy dzieci czy nie. Produktem mojego
pokolenia jest rewolucja seksualna, a twoje pokolenie utkwiło
próbując wynaleźć sposób jak to ma działać. Chcę pomóc
młodym kobietom kiedy mają 14 lat zacząć myśleć czego chcą w
trakcie swojego życia. Myślę że to zbrodnia – molestowanie –
że im się tego nie mówi (w szkole). W tej chwili jest tylko
edukacja seksualna i nakładanie kondomów na banany. Dziewczyny
powinno się wypytywać co chcą mieć w swoim życiu mając 50,60 i
70 lat. To co jest wpajane kobietom to męski model profesjonalnego
rozwoju i sukcesu.
Jakie
jest rozwiązanie?
O:
Jeżeli uniwersytetom naprawdę zależy na prawach kobiet, wtedy
muszą przystosować się do bardziej elastycznej struktury która
pozwoli młodym kobietom studentkom na nieobecność na wykładach
jeżeli chcą mieć dzieci wcześniej. Szkoły powinny powiedzieć
„Możesz wyjść za mąż i mieć dzieci. Mamy dla Ciebie żłobki
i przedszkola. Masz 10 lat na uzyskanie swojego stopnia naukowego –
mężowie tak samo”. Obecność zamężnej kobiety i mężczyzny w
klasie zrewolucjonizowałoby studia gender. Wprowadziłoby to
rzeczywistość do tych zajęć.
Co sądzisz na temat fenomenu „kultury gwałtu” , sposobu w
jaki jest przedstawiany w mediach i omawiany w uniwersytetach?
O:Jest idiotyczny. Jedyne miejsce gdzie powinniśmy się o to martwić są Indie. Czemu amerykańskie feministki nie zmobilizowały się przeciwko masowym gwałtom w Indiach? To absolutnie oburzające. Ta obsesja na punkcie gwałtu [ w Ameryce północnej] jest neurotyczna. Są też ataki na mężczyzn. To uprzywilejowanie żeńskiej ofiary to zniekształcenie. Patrzenie na świat w kategoriach gwałtu to absurd. W dziejach ludzkości było wiele degeneracji różnego typu. W dziejach ludzkości honorowi mężczyźni nie gwałcili.
Czy możemy nauczyć mężczyzn nie gwałcić, jak niektórzy twierdzą?
Możesz nauczyć ludzi podejmować etyczne osądy. Mówienie gwałcicielom by nie gwałcili? [Śmiech] Liberalna ideologia zakłada że ludzie są z natury dobrzy. To burżuazyjna wersja rzeczywistości – myślenie że cały świat powinien być jak burżuazyjny pokój gościnny i nawet jeśli ktoś do niego nie pasuje, może być odpowiednio wychowany, zmieniony. Nie, Nie może! Jestem wychowana we włoskiej rodzinie z klasy pracującej, która nauczyła mnie „Uważaj!” Świat to niebezpieczne miejsce. Sam musisz się obronić, nie tylko przed gwałtem, ale przed wszystkim. Brak wyobraźni w sprawie przestępczości mnie przeraża. Są ludzie którzy są źli. Problem to nieumiejętność kobiet zrozumienia męskiej umysłowości. Feministki mówią „kobiety mają prawo robić co tylko zechcą”. Oczywiście że mamy prawo – uprawiać jogging w słuchawkach kiedy nasze piersi skaczą w górę i w dół. Tak masz do tego prawo, ale jest to także głupotą! Patrzę oczami przestępcy. Muszę zrozumieć na czym polega tok rozumowania przestępcy.
Czy
są jakieś wartościowe postacie w dzisiejszym feminizmie?
A:
Feminizm jest martwy. Jest absolutnie martwy. Ruch kobiecy tłumił
przejawy różnicy zdań zbyt długo. Nie ma miejsca na różnicę
zdań. Jest jak we „Wrednych Dziewczynach”(2004). Gdyby
wysłuchały mnie, statek mógłby pożeglować w dobrym kierunku.
Moje skrzydło feminizmu – skrzydło pro-seksualne – zostało
uciszone. Zostałam praktycznie zlinczowana za wyrażenie aprobaty
dla Rolling Stones. Susan Faludi ciągle mówi że nie jestem
feministką. Kto uczynił ją papieżem? Feministyczna ideologia jest
jak nowa religia dla wielu neurotycznych kobiet. Nie da się z nimi o
niczym porozmawiać.(...)
